○○をください！ （ Minta ○○ ! ）

「これをください　（ Minta ini ）」のブログ記事でも書いたように
マレーシア語（マレー語）で「ください」を意味するのは
「minta」という単語になります．

したがって

この「minta」と欲しい物を組み合わせることで
欲しい物を手に入れるまたは食べることができます．

Minta ○○ !
（ミンタ　○○）

○○に該当するのは
例えば食べ物であれば

nasi goreng	(ナシ　ゴレン)	マレーシア風チャーハン
nasi ayam	（ナシ　アヤム）	マレーシア独特のチキンライス
nasi lemak	（ナシ　ルマッ）	ココナッツミルクで炊いたご飯に小魚のソースなどがついてくるミックスプレート
mee goreng	（ミー　ゴレン）	マレーシア風焼きそば
Hokien mee goreng	（ホッケン　ミー）	中華料理の海鮮風麺
satay	（サテー）	マレーシア風焼き鳥
roti	（ロティ）	インド風パン
bakuteh	（バクテー）	中華料理のスタミナ・スープ

を続けて言います．
「ナシ・ゴレンが欲しい」場合には

Minta nasi goreng !
（ミンタ　ナシ　ゴレン）

と言えば注文完了です．
そのほかも同様です．
食べ物だけではなくて，
飲み物でも
商品などでも可能で
レストラン（Restoran）では

Minta menu !
（ミンタ　メニュー）

で「メニューください」と言う意味になり
メニューを出してもらえます．
ただ，屋台や安いレストランでは
店に掲示されているメニューだけの場合が多いので
そのメニューを読むか指さしで注文するのが一般的です．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

これをください （ Minta ini ）

マレーシアで買い物や食事をする際によく使うフレーズが
「これをください！」のマレーシア語（マレー語）である

Minta ini !
（ミンタ　イニ）

です．
とりあえずこれを知っていれば
欲しい物を手に入れたり，食べたりすることができます．

少し遠いところにあるものが欲しいときには
欲しい物を指さしながら
「あれをください！」のマレーシア語（マレー語）である

Minta itu !
（ミンタ　イトゥ）

を使います．

これらのフレーズで
「Minta」は，「ください」のマレーシア語（マレー語）であり
「ini」は，「これ」
「itu」は、「あれ」
の意味を表しています．
英語のｂｅ動詞に相当するものは必要ないので
ただこれらの単語をつなげるだけで意味が通じます．

いろいろな場面で自分の欲しい物に使えるので
一番使い勝手があるフレーズだと思います．

とくに露天商店や屋台などでは英語が通じないことが多いので
このフレーズが必須ですよ．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシア語（ Bahasa Malaysia ）とインドネシア語（ Bahasa Indonesia ）

インドネシアの国語であるインドネシア語（ Bahasa Indonesia ）は
マレーシアの国語であるマレーシア語（ Bahasa Malaysia ）と
きわめて近い言語です．

というか

ほとんどが同じ文法であり単語なので
マレーシア語（マレー語）を理解していれば
インドネシアでもかなり通じるのではないか
と思うくらいのようです．

マレーシア語（マレー語）は
７世紀頃の旧マラッカ王国を中心に話されていた言語が起源とされ
それが交易により各地に広がっていったようです．
このため，マレーシア語（マレー語）とインドネシア語は
言語学的にはオーストロネシア語族に属する兄弟言語
なのです．


私はまだインドネシアを訪問したことはないのですが
コンチネンタル航空を利用すると新千歳空港からグアム経由で
デンパサールに行くことができるので
２年以内にはインドネシアのジャワ島には行ってみようと考えています．
インドネシアに行ってみればマレーシア語（マレー語）がどの程度通用するか
確認することができるようになると思います．

もっともそのまえに
本でインドネシア語とマレーシア語の共通点も
確認してみるつもりですけれどもね．

武部 洋子

旅の指さし会話帳〈2〉インドネシア―ここ以外のどこかへ!

人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシアの通貨（マレーシア・リンギット，Ringit Malaysia , RM ）

マレーシアで用いられている通貨はマレーシア・リンギット（Ringit Malaysia）で，
通常ＲＭと表記します．
また，補助単位はマレーシア・セン（Sen Malaysia）で，
通常￠と表記します（または，小数点以下でＲＭと併せて１．５ＲＭなどと表記します）．
１ＲＭ＝１００￠です．

「マレーシア通貨（リンギット）への両替」でも書いたように
１ＲＭ≒￥３３のレートで比較的安定しているようです．

紙幣としては
１００ＲＭ，５０ＲＭ，１０ＲＭ，５ＲＭ，２ＲＭ，１ＲＭ
の６種類有り，マレーシアでの日常生活では１０ＲＭ以下の紙幣を使う機会がほとんどです．
日本の紙幣に比べてカラフルですが，かなりくたびれた紙幣も流通しています．
また，全般的にコンパクトな作りなので日本での財布に入れるとかなりの余裕があります．
当たり前のことですが，屋台などでは高額紙幣を出すとかなり嫌われると思います．
両替するときには５０ＲＭ以下の紙幣を多めにもらった方がよいかも知れません．

硬貨としては
１ＲＭ，５０￠，２０￠，１０￠，５￠，１￠
の６種類です．このうち１ＲＭ～１０￠を良く使います．
特に２０￠は，公衆トイレの使用料としても使うので
使い勝手の良い硬貨ではないかと思います．
５￠，１￠は，日本での５円，１円硬貨的な感じで
たまり出すと大変なことになるので
貯まらないようにこまめに使った方がよいというかんじでしょうか．
これらも公衆トイレを使うときなどに
２０￠分を纏めて渡すという感じで使うことが多かったですね．




人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシア通貨リンギット（ Ringit Malaysia ）への両替

以前，日本国内ではマレーシア通貨リンギット（ Ringit Malaysia ）への両替はできなかったのですが
昨年（2007年）末に成田空港に行った時には
幾つかの銀行両替所でマレーシア通貨（リンギット）への両替ができるようになったようです．

でも

マレーシアに到着した後にマレーシア通貨（リンギット）に両替したほうが
両替のレートが良いのではないかと思います．

クアラルンプール国際空港（ＫＬＩＡ）からマレーシアに入国する場合には
荷物を受け取って，空港の警戒区域？を出るまでに
複数の両替カウンターがあります．

最初に出くわす両替カウンターは混雑していることが多いので
そのままスルーしたほうが良いと思います．
入国審査を済ませて（イミグレーションを通過して）
荷物の受け取り場の近くにある両替カウンターは空いているので
荷物が出てくるのを待つ間に両替するのが良いと思います．

日本からクアラルンプールKLIAに向かう飛行機は
20時過ぎに到着する便が多いので
あまり並ばずに両替で来たほうが
早くホテルにチェックインできることにもなり
楽だと思います．

換算レートはおおむね
１ＲＭ（マレーシア・リンギット）が３３円程度
ではないかと思います．




人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m