お金（ wang ）固有の表現

お金（ wang ）での数字の表現は
マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方　その１
マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方　その２
マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方　その３
で書いた表現の他にも
お金（ wang ）固有の表現方法があるので
知っていると便利です．

例えば，
１７リンギット５０センの場合には
通常の数字の表現を使えば

tujuhbelas ringitt lima puluh sen.
（トゥジュ　ブラス　リンギッ　リマ　プロー　セン）

となりますが
他にも，（１７と５０や，１７と５の表現である）

tujuhbelas lima puluh.
（トゥジュ　ブラス　リマ　プロー）

tujuhbelas lima.
（トゥジュ　ブラス　リマ　）

や（１７と半分の表現である）

tujuhbelas setengah.
（トゥジュ　ブラス　ストゥンガ　）

も同じ金額を表すことになります．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方 その３

マレーシア語（マレー語）での
数字（ Nombor ）の数え方
の続きです．

１００～１００００を確認してみましょう．

１００　seratus （スラトゥス）

１００以降の１００刻みで９００迄は

一桁の数字＋ｒａｔｕｓ　（ラトゥス）

で表現されるので

２００　dua ratus　（ドゥア　ラトゥス）
３００　tiga ratus　（ティガ　ラトゥス）
４００　empat ratus　（ウンパッ　ラトゥス）
５００　lima ratus　（リマ　ラトゥス）
６００　enam ratus　（ウナム　ラトゥス）
７００　tujuh ratus　（トゥジュ　ラトゥス）
８００　lapan ratus　（ラパン　ラトゥス）
９００　sembilan ratus　（スンビラン　ラトゥス）

となります．

そして１０００はマレーシア語（マレー語）で

１０００　seribu　（スリブ）

となり
１０００以降の１０００刻みで

一桁の数字＋ｒｉｂｕ　（リブ）

となります．
また，１００００は
英語と同様に１０×１０００で

１００００　sepuluh ribu　（スプロー　リブ）

と表現します．

これらを組み合わせて
例えば

１２３４　seribu dua ratus tiga puluh empat　
　　　　（スリブ　ドゥア　ラトゥス　ティガ　プロー　ウンパッ）
５６７８　lima ribu enam ratus tujuh puluh lapan
　　　　（リマ　リブ　ウナム　ラトゥス　トゥジュ　プロー　ラパン）

などとなります．

普通にマレーシア旅行をする分にはこれ以上の数字の表現は
全く持って不要だと思いますので
数字（ Nombor ）の読み方はこれで打ち切りです（＾＾；


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方 その２

マレーシア語（マレー語）での
数字（ Nombor ）の数え方
の続きです．

１０～１００を確認してみましょう．

１０　sepuluh　（スプロー）
１１　sebelas　（スブラス）

以降１９までは

一桁の数字＋ｂｅｌａｓ　（ブラス）

で表現されるので

１２　duabelas　（ドゥアブラス）
１３　tigabelas　（ティガブラス）
１４　empatbelas　（ウンパッブラス）
１５　limabelas　（リマブラス）
１６　enambelas　（ウナムブラス）
１７　tujuhbelas　（トゥジュブラス）
１８　lapanbelas　（ラパンブラス）
１９　sembilanbelas　（スンビランブラス）

となります．

２０以上の１０刻みの数字は

一桁の数字＋ｐｕｌｕｈ　（プロー）

で表現されるので


２０　dua puluh　（ドゥア　プロー）
３０　tiga puluh　（ティガ　プロー）
４０　empat puluh　（ウンパッ　プロー）
５０　lima puluh　（リマ　プロー）
６０　enam puluh　（ウナム　プロー）
７０　tujuh puluh　（トゥジュ　プロー）
８０　lapan puluh　（ラパン　プロー）
９０　sembilan puluh　（スンビラン　プロー）


となります．
数十台で一桁もある場合には，
これらの数字と一桁の数字の組み合わせで表現するので，
例えば


３１　tiga puluh satu　（ティガ　プロー　サトゥ）
７５　tujuh puluh lima　（トゥジュ　プロー　リマ）
９６　sembilan puluh enam　（スンビラン　プロー　ウナム）


などと表現します．
そして

１００　seratus （スラトゥス）

となります．

１ＲＭ＝１００ｓｅｎ
なので
普段の買い物では
１００迄の数がわかっていれば
殆ど問題になりません．
長距離を移動しても
１００ＲＭが必要になることは
相当豪華な旅行でもない限りは
無いと思います．


例えば買い物金額を聞いたときの答えが

Dua puluh empat ringitt lima puluh sen.

と言われれば
２４リンギット５０セン
ということがわかります．
聞き取れるかどうかにかかりますが
訓練していれば聞き取れるようになります．
多分．．．．．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方 その１

お金やチケットのやりとりなどで
数字を使う機会はマレーシアでも沢山あります．

マレーシア語（マレー語）での数字（ Nombor ）の数え方は
覚えておいて損はありません．

まずは，数の基本である１～１０を確認してみましょう．

０　kosong　（コソン）
１　satu　（サトゥ）
２　dua　（ドゥア）
３　tiga　（ティガ）
４　empat　（ウンパッ）
５　lima　（リーマ）
６　enam　（ウナム）
７　tujuh　（トゥジュ）
８　lapan　（ラパン）
９　sembilan　（スンビラン）
１０　sepuluh　（スプロー）

一人旅だと，やはり一番使うのは
１　satu　（サトゥ）
になりますが，
相手からの答えにある金額は
これにかかわらず返ってきますからねぇ．

Berapa ringitt ?

の答えは

Dua ringitt.　だったり　Tiga ringitt.

だったりします．

もっとも，殆どの場合は
こんなきりのいい金額ではなくて
何十センという補助金額まで必要になりますが
これは何十という言い方を知らないと
対応できないかも知れません．

でも，例えば答えが

Dua ringitt sepuluh sen.

と言われれば
最初のDua ringitt（２リンギット）が聞き取れれば
３リンギット渡しておつりをもらうか
２リンギット分の紙幣を渡して
あとは小銭を見せれば取ってくれると思うので
最初のリンギット分だけしっかり聞き取れれば
殆どは問題なく切り抜けられると思います．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m

いくらですか？ （ Berapa ringitt ? ）

屋台( gerai )やレストラン（ Restoran ）での飲食( makanan dan minuman )や
タクシー( teksi )での値段交渉で
「（値段）いくらですか？」というフレーズが
しばしば必要になります．
マレーシア語（マレー語）で「いくらですか？」は

Berapa ringitt ?
（ブラパ　リンギッ）

と言うフレーズを使います．
「Berapa」は「いくら」を表す疑問詞で
「ringitt」はマレーシアの通貨単位であるリンギット
を意味しています．
すなわち
「Berapa ringitt ?」は「何リンギット？」というのが
直訳になると思います．

このブログ記事のタイトルにあるように
「いくらですか？」の別表現としては

Berapa harganya ?
（ブラパ　ハルガニャ）

というのもあります．
「harga」は「値段」の意味なので
「Berapa harganya ?」は，「値段いくらですか？」という
直訳になります．

実際の場面では単に

Berapa ?

だけでも通じます．
このブログ記事だって
「値段いくらですか？」ではなくて
単に「いくらですか？」なので
これを正確に訳せば
単なる「Berapa ?」が一番正確という感じでしょうか．

「Berapa」は数を問うときに広く用いられる疑問詞なので
覚えておいて損はないでしょう．
何の数を問いたいのかをその後ろにつければ
会話としては成り立ちます．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m