ごめんなさい ( Minta maaf )

マレーシアの町中では結構混雑しているところもあるので
人に触れたり，ぶつかったりすることが多々あります．
このような時をはじめとして謝罪しなければならないときに
マレーシア語（マレー語）で「ごめんなさい」と謝るには

Minta maaf.
（ミンタ　マアフ）

というフレーズを使います．

Maaf（マアフ）は以前のブログ記事にも書いたように
一寸した呼びかけにも使いますし
謝るときにも上記のように「Minta maaf.」と言う代わりに
単に「Maaf」と言う場合があるようです．

もしこのように謝られたときには

Tak apa. や　Tidak apa-apa.
（タック　アパ）　　　（ティダック　アパアパ）

などと応答します．
これらは，いずれも「大丈夫ですよ」の意味になります．
本来的には，「何も」悪いことは「ありませんよ」というのが原義だと思いますが
これらのフレーズで覚えて，
その場で口から出れば十分ではないかと思います．


人気ブログランキングに参加しています．
ブログ更新の励みのために
是非ともアイコンのクリックをお願いします．m(_ _)m